Posted by Red | September 3, 2009, 17:24 (EST) | 18 Comments
Category: TV Series

The CW has posted up the third episode of A Darker Truth. Many thanks to EMI for the headsup! This is little earlier than we were expecting, probably to do with the fact that the last episode of this would air after the Vampire Diaries premieres next Thursday if they kept it to weekly. Anyhow, in this episode our intrepid hero, Jason, makes a gruesome discovery in the forest…

Update: English subtitles, Portuguese subtitles (thanks Wilson!) and Spanish subtitles (thanks Keiran!).

On that note, there are links to videos with English, Portuguese and Spanish subtitles for both previous episodes on our A Darker Truth page. The SRT subtitle files are also available there for anyone who’d like to translate them into other languages. Portuguese and Spanish subtitles are covered, but translations for any other languages would be very welcome.

Posted by Red | September 1, 2009, 13:26 (EST) | 14 Comments
Category: TV Series

The CW now has part 2 of the Vampire Diaries web serial A Darker Truth up for you to watch. In this episode, Jason has found his prey and sets up some surprises for him…

While Jason is busy doing that, we get to see a lot of Stefan’s bedroom at the boarding house, as well as getting a glimpse at the true extent of his journalling habits. For those who missed it, you can find A Darker Truth Part 1 here.

Update: A Darker Truth with Spanish subtitles (thanks Keiran) and Portuguese subtitles (thanks Wilson).

Posted by Vee | August 25, 2009, 21:29 (EST) | 15 Comments
Category: TV Series

Looks like we have a webisode series to tie in to the show. Titled A Darker Truth, it follows a guy named Jason searching for his sister’s killer in Mystic Falls. We get a nice peek at the interior of the Mystic Grill, learn that Zach is indeed 100%-for-sure Zach Salvatore, and…well, you can watch it to learn the rest.

View the video with Spanish subtitles and Portuguese subtitles.

Posted by Red | August 1, 2009, 11:17 (EST) | 5 Comments
Category: TV Series

Many thanks to MrVideo for pointing us at a new trailer from the CW. Again, there are some scenes we’ve seen before mixed in with some new scenes to whet the appetites of those of us who haven’t been lucky enough to see the pilot yet. ;)

The music featured is “Help I’m Alive” by Metric, as used in the earlier “Written in Blood” promo. You can find screencaps in the gallery.

Update: ‘Love’ trailer with Portuguese subtitles (thanks, Wilson!) and Spanish subtitles (thanks Vampire-Diaries.es!).

Posted by Red | July 13, 2009, 8:41 (EST) | 5 Comments
Category: Books

Good news for Bulgarian Vampire Diaries fans. IBIS Publishing House have been in touch to say that they will be publishing The Awakening (Пробуждане in cyrillic) in Bulgaria in October 2009. There’s no cover yet, but they have told us they’ll be passing it along when it’s ready. We’re looking forward to seeing it.

The publishers of the Spanish editions of the series, Planeta, have also been in touch to let us know about the official Spanish Vampire Diaries website. It looks fantastic, and it’s well worth an explore even if you don’t speak Spanish. You can find desktop wallpapers and other goodies available on the site for download. Google Translate should come in handy as a tool to help you navigate the site. Fans who subscribe to the newsletter before the end of August are also set to receive an e-copy of the recent short story, Matt & Elena: First Date, on September 15th, which has been confirmed as being a version that has been translated into Spanish.

Posted by Red | July 6, 2009, 21:18 (EST) | 1 Comment
Category: TV Series

Since the Love Sucks promo was released, a few people have been busy translating it into various languages. We added a few to the original post, but as we get a lot of international hits (it’s amazing to see so much interest in this series from all over the world!) we thought it would be a good idea to make a quick post to get the links out there.

• English subtitles for the deaf and hard of hearing
• French subtitles
• Italian subtitles
• Portuguese subtitles
• Spanish subtitles

Don’t forget we have a list of the trailers so far (both in English and subbed) available on our trailers page. You can also find the .srt files for this trailer and the extended trailer on there. If you want to use them for translating the trailers into other languages, feel free to take them, and remember to let us know about them so we can add them to the list.

Posted by Red | June 30, 2009, 14:47 (EST) | 24 Comments
Category: TV Series

The CW have posted a new trailer for the Vampire Diaries TV series on their YouTube channel. Continuing with the ‘love sucks’ theme of the promotional banners we saw last week, this trailer seems to echo the second banner (with Stefan, Damon and Elena lying in the grass) in tone. Let us know what you think!

Update: Added screencaps to the gallery.

Update 2: Version of the trailer with Portuguese subtitles now available. Thanks, Wilson! Also Spanish trailer (thanks Keiran!), Italian trailer.